[Mon interview] Une Franco-Laotienne a Vientiane

[đŸ‡šđŸ‡” ARTICLE EN FRANÇAIS – ARTICLE IN FRENCH]


Si vous aimez les voyages, vous connaissez surement le blog de Camille, cette Française expatriĂ©e depuis plus de 7 ans en Asie, et son blog Les Voyages de Camille. Cette talentueuse bloggeuse, je l’ai rencontrĂ© il y a 6 ans, quand je suis arrivĂ©e Ă  Vientiane ; aujourd’hui, Camille habite au Vietnam et continue de nous faire voyager Ă  travers son blog, tant par ses destinations voyage que par son regard expert d’expat.


Parmi les diffĂ©rents sujets qu’elle traite sur son blog, tous aussi intĂ©ressants les uns que les autres, il y a les Interviews : une jolie façon de voir le Monde au travers les diffĂ©rentes expĂ©riences de ses invitĂ©s. Vous l’avez compris, j’ai donc eu la chance d’en ĂȘtre, et, pour ĂȘtre honnĂȘte, j’aurais pensĂ© l’exercice beaucoup plus facile ! Face aux questions posĂ©es par Camille, je me rappelle avoir “buggĂ©”. C’est un article qui a demandĂ© un peu d’introspection, il m’a vraiment pris aux tripes : j’y parle de ma “double culture”, de mon arrivĂ©e au Laos et de ce doux pays que j’ai Ă©lu pour domicile depuis 2013. Et puisque cette interview m’a touchĂ©, je souhaitais la partager avec vous aujourd’hui… Mais avant de le faire, filez-vite vous abonner au blog de Camille ! Je vous liste mon Top 3 de ses articles, juste pour finir de vous convaincre :

Voyager en train au Sri Lanka
QuáșŁng PhĂș Cáș§u, Le village de l’encens
Escapade a Murano & Burano


Peux-tu nous raconter ton histoire avec le Laos ?

Je suis nĂ©e d’un papa d’origine Vietnamienne (mais nĂ© au Laos) et d’une maman Laotienne. Toute ma vie, j’ai cĂŽtoyĂ© des Laos, j’ai parlĂ© et j’ai mangĂ© Lao. C’était un peu un « concept », mais je me souviens avoir toujours Ă©tĂ© assez « fiĂšre » d’avoir pour origine un pays qui n’était que trĂšs peu connu.

En parlant de langue, je me souviens que nos parents nous demandaient de parler Lao Ă  la maison, disant que c’était nos racines et les leurs, que ça faisait partie de l’hĂ©ritage Ă  conserver. Aujourd’hui, je ne peux que les remercier.

Il y avait cette Association Laotienne dans ma ville, qui m’a permis de rencontrer mes super « copines du dimanche Â»  comme j’aimais les appeler, avec lesquelles j’ai appris les gestes de la danse traditionnelle Lao, sur des musiques qu’il m’arrive encore d’entendre aujourd’hui au Laos.

Ma premiĂšre visite au Laos remonte Ă  1990, alors que je n’avais que 3 ans, puis en 1993, et la derniĂšre date de 2006. Autant te dire que je garde trĂšs peu de souvenirs des deux premiĂšres visites, mĂȘme si des flashs me reviennent, et que les photos m’aident Ă  me souvenir. Pour celle de 2006, j’étais ici en vacances : rien Ă  voir avec vivre ici, bien entendu. LĂ  encore, des pĂ©riodes restent floues, mais j’avais gardĂ© un bon souvenir de ce voyage.

VoilĂ  mon histoire avec le Laos : Ă  10,000 km de chez moi, le Laos a toujours fait partie de ma vie.


Qu’est-ce qui t’a poussĂ© Ă  « rentrer Â» au Laos ? Est-ce que tu l’as vĂ©cu comme une opportunitĂ© professionnelle ou un retour aux sources ?

Je voulais une expĂ©rience Ă  l’étranger mais je dois avouer que j’étais assez frileuse Ă  l’idĂ©e de quitter la France et, bien entendu, le cocon familial. Pendant mes recherches, qui se focalisaient sur les stages et les VIE (Volontariat International en Entreprise) principalement, le choix s’est portĂ© d’abord sur l’Europe, puis sur l’Asie.

Pour ĂȘtre honnĂȘte, il n’y avait rien de vraiment intĂ©ressant au Laos, du moins sur les sites sur lesquels j’avais naviguĂ© – s’il y a 5 ans, j’avais connu toutes ces pages Facebook et autres sites locaux, ma vie aurait tout Ă  fait pu ressembler Ă  autre chose ! MalgrĂ© le peu d’opportunitĂ©s, le Laos s’est toutefois assez rapidement et naturellement imposĂ© : c’est lĂ  que je voulais tenter ma chance.

Finalement, c’est mon oncle, basĂ© ici Ă  Vientiane, qui m’a mis en contact avec une de ses connaissances. Cette derniĂšre me prĂ©senta Ă  la personne qui me proposera un stage de 3 mois. Le Laos pour un stage de 3 mois ? Ça semblait un bon compromis. Quelques mois plus tard, mes 33 kg de valises, mon ordinateur portable en bandouliĂšre et moi-mĂȘme, nous voilĂ  Ă  l’aĂ©roport de Wattay.

Alors, oui, l’opportunitĂ© professionnelle est ce qui m’a fait venir au Laos. La volontĂ© de retourner aux sources est sĂ»rement la raison qui m’a poussĂ©e Ă  postuler.

Aujourd’hui, le Laos est ma deuxiĂšme maison. La France restera toujours mon chez moi, peut-ĂȘtre mĂȘme qu’un jour, j’y retournerai. Mais aujourd’hui, je construis ma carriĂšre ET bĂątis ma vie ici, Ă  Vientiane.


Qu’est-ce qui t’a le plus surpris ici quand tu es revenue au pays il y a 5 ans ?

A vrai dire, je ne savais mĂȘme pas Ă  quoi m’attendre
 Je ne visualisais pas du tout le Laos, tant en termes d’architecture qu’à ce Ă  quoi ma vie ressemblerait ici. Mais je crois que ce qui m’a le plus surpris, c’est que le Laos et ce que j’en connaissais de France n’avait rien Ă  voir.

Aujourd’hui encore, il y a pleins de choses qui me sont inconnues, qui restent incomprises dans mon esprit, mais pour ĂȘtre tout Ă  fait honnĂȘte, les Laos m’apprennent quelque chose tous les jours. Pour rester sur une note positive, et mĂȘme si cela fait rire 99% des expats, leur philosophie du « bor pen yang » (comprendre « ce n’est pas grave », « il n’y a pas de problĂšme ») a Ă©tĂ© une rĂ©vĂ©lation pour moi.

Remettre les choses en perspective, relativiser : voilĂ  une de leurs plus belles leçons.


Quelle relation entretiens-tu avec ta double culture ?

Comme je l’écris un peu plus haut, j’ai toujours ressenti une certaine fiertĂ© d’ĂȘtre Lao. Bien entendu, en France, je suis Française (pour la plupart des gens)
 Mais Ă  la maison, on parle Lao – enfin, du FranLao, mais on a aussi nos habitudes « Lao Â».

Il est parfois difficile de se faire comprendre, car malgrĂ© un physique asiatique, je ne rĂ©flĂ©chis pas forcĂ©ment comme des Laos, ni complĂštement comme une Française. Pour les Expats ici, je suis Lao ; pour les Laos, je suis une Falang (dĂ©signe les Ă©trangers ici au Laos, mais Ă  l’origine, le mot vient bien du mot « France Â»).

J’ai lu sur le blog d’une mĂ©tisse une phrase assez juste et si Ă©vidente une fois lue : « je ne suis ni l’une ni l’autre de mes origines. Je suis Ă  la fois [
] et [
]. Le mĂ©tissage est une force, et il n’est pas nĂ©cessaire de faire un choix. Â» Bon, je ne suis pas mĂ©tisse mais tu as compris l’idĂ©e !


Quelle qualité préfÚres-tu chez les Laotiens ?

Comme je te disais plus tĂŽt, leur nonchalance : « bor pen yang Â», ce leitmotiv est bien propre aux Laos. Et, si parfois cela me rend dingue, j’admire cette qualitĂ© Ă  laisser les choses se faire ou aller d’elles-mĂȘmes. Ça permet de relĂącher un peu, on se rend compte que de vouloir garder le contrĂŽle sur tout, et tout le temps, ou de dramatiser pour des choses finalement pas trĂšs grave, ça ne nous sert Ă  rien ; au contraire, ça nous dessert la plupart du temps.


Quels sont selon toi les avantages Ă  vivre au Laos ?

Sur un plan professionnel, c’est un excellent tremplin, en termes de poste et de responsabilitĂ© Ă  proprement au Laos. Je suis devenue Manager Ă  26 ans, aujourd’hui Ă  32, je me sens mature. Mais surtout chanceuse d’avoir eu l’opportunitĂ© d’évoluer dans un environnement complĂštement diffĂ©rent, d’apprendre des compĂ©tences dans un marchĂ© plutĂŽt dynamique et d’avoir cĂŽtoyĂ© certaines personnes trĂšs douĂ©es et inspirantes.

Ça l’est aussi si tu souhaites travailler dans la rĂ©gion, je crois. En tous cas, ça a Ă©tĂ© le cas pour mes amis, toi compris !

CĂŽtĂ© perso, on y vit bien. RĂ©putĂ©e pour ĂȘtre trĂšs calme Ă  cĂŽtĂ© de ses mĂ©galopoles voisines, on trouve des avantages Ă  y circuler facilement pour se rendre Ă  tel ou tel endroit, Ă  aller au bureau, aller faire ses courses ou organiser des pique-niques dans les alentours.


Savang Village, Vientiane, 1990

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s